|
|
|
|
Home > Education & Tutoring > Languages > Translation > Karina Marcelo
|
|
|
Karina Marcelo
|
|
|
This expert is currently unavailable for sessions. We apologize for any inconvenience caused.
|
|
|
Expert in:
Translation
|
Rating:
(Read all 1 reviews)
|
|
Languages:
English,Spanish
|
|
TRANSLATIONS & INTERPRETING English-Spanish and Spanish-English. Accurate, reliable, professional work from a Certified Interpreter with extensive experience and education.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Degrees
|
|
Master of Arts in Spanish and Literature. National Consortium Certified Interpreter, Translator. Bachelor of Arts in Piano Performance.
|
|
|
My Expert Service
|
|
Translations from English-Spanish and Spanish-English for professionals and students of all levels in the academic and grammar areas, and both legal and medical fields. Additionally, I am proficient interpreting in the simultaneous and consecutive modes as well as sight translation. Fully bilingual and qualified in both Spanish and English, as I am a native Spanish speaker, studied both languages in my native country, but also earned the university degrees in the United States.
|
|
|
Experience & Qualifications
|
|
I have interpreted for both State and Federal in-court and out-of-court proceedings such as jury trials and proffers for 9 years. I have taught Spanish and ESL at the university level which I very much enjoyed. I also worked with the Prosecutors office for years as their Spanish Services Coordinator. I have translated legal documents of all sorts, including birth certificates. I have also translated numerous medical documents. I have interpreted for medical procedures and appointments of diverse nature, mediations and conferences among other multiple assignments. My undergraduate degree is in Piano Performance with a Pedagogy focus, hence I taught piano for many years. Teaching is one of my passions for which I enjoy tutoring as much as I do interpreting and translating. I am reliable, honest and a hard worker. I will be delighted to provide my services, and be of genuine help to the best of my abilities in the most professional and ethical manner.
|
|
|
Available Modes Of Communication
|
|
email/chat
|
|
|
Most Recent Client Reviews
(Read all 1 reviews)
|
|
by
Special Kays
on
Oct 7 2008
|
|
Thank you Ms. Marcelo this means a great deal to me to have a tutor I can contact when I need one! Your fast reply really meant a great deal and I will tell others about you so that you can grow your translation services. Again, thank you Karina Marcelo.
Kays
|
|
|
(Read all 1 reviews)
|
|
|
Contact
Karina Marcelo
|
|
|
|
|
|
|