|
|
|
|
|
|
|
|
|
Degrees
|
|
Six years of translation work for former Mayor & City Council
|
|
|
My Expert Service
|
|
Quick and accurate translations from English to French and vice versa.
|
|
|
Experience & Qualifications
|
|
I am a native French Canadian who thrives on studying languages.
As a former employee of the Canadian government (federal, provincial and municipal), a French law firm and other bilingual agencies in my province starting in 1975, I utilized both official languages (French/English) proficiently in all my written and oral communications. As Executive Assistant to the Mayor and Secretary to City Council in my last six years of employment in Canada, I translated all Press Releases and correspondence from English into French. The CAO and Economic Development Officer also availed themselves of my services.
Since 1978, I have studied Spanish which is what I now consider my third language, as well as German (5 years), Italian (1 year) and LSQ (Langue signée du Québec), the French version of ASL for 3 years. I am now attempting to learn Hebrew.
Rather than any type of degree, it is the numerous years of practice and the utmost satisfaction of my former employers which allow me to consider myself a very qualified translator.
|
|
|
Available Modes Of Communication
|
|
email/chat
|
|
|
|
|
Contact
RiseNShine
|
|
|
|
|
|
|