|
|
|
|
|
|
|
|
|
Degrees
|
|
1995 - Philosophy Degree obtained by Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Lettere e Filosofia, on July, the 5th, 1995, with full marks (110 out of 110 cum laude).
|
|
|
My Expert Service
|
|
I can help you in expressing yourself into my beautiful language.
Professional Translator English into Italian with excellent writing and editing skills;
certified specialization in Medicine, Chemistry, and Sports. Magazine and Web – Editor with extensive professional and hands-on background in chosen area of specialization: fitness & bodybuilding. Being also a Webmaster, solid computer skills.
|
|
|
Experience & Qualifications
|
|
Professional Experiences
Professional Free-lance English/Italian Translator, Editor, and Consultant since 1996.
11 years of experience as a full-time professional translator specializing in medical and sports translations from American English into Italian.
12 health-care, nutrition, sports supplement books and e-books translated from English into Italian.
7 years of experience as an editor for three main Italian fitness magazines.
Qualifications
2002-2003: ATA (American Translator Association) Member.
2000 - to date: AITI Certified Member.
1997 - to date: ESOL Certified - FCE & CPE.
|
|
|
Available Modes Of Communication
|
|
email/chat
|
|
|
|
|
Contact
Rossella Pruneti
|
|
|
|
|
|
|